Title:
カメレオン
Kamereon
Chameleon
By:
すりぃ
Surii
3
Voice: Kagamine Len
| Japanese | Romaji | English |
| メラって恋してクラクラリン 愛されたいから優等生 イラって心はバラバラリン でもこんなにこんなに溶け込む カメレオン | meratte koishite kurakurarin aisaretai kara yuutousei iratte kokoro wa barabararin demo konna ni konna ni tokekomu kamereon | I get dizzy from flaring up and falling in love I wanna be loved, so I’m an honors student My irritated heart is scattered But I’m a chameleon that can blend in this much |
| 変身完全な現状じゃない 全身あなたの対象じゃない どんどん身につけたダイナマイト ただただ危険なのよ 愛情頂戴と抗っていたい 愛想最大でふるまっていたい 限界症状は重症じゃない？ まだまだ好かれたいの？ | henshin kanzen na genjou janai zenshin anata no taishou janai dondon mi ni tsuketa dainamaito tadatada kiken na no yo aijou choudai to aragatteitai aiso saidai de furumatteitai genkai shoujou wa juushou janai? madamada sukaretai no? | This transformation isn’t perfect This body isn’t your target The dynamite I slowly add to myself is simply dangerous I want to fight back and ask for your affection I wanna show everyone how much I like you Isn’t going past your limits a serious illness? Do you still wanna be liked? |
| だりぃだりぃだりぃだりぃ 泣いたり惚れたり だりぃだりぃだりぃだりぃ 今日のメイクは崩せない | darii darii darii darii naitari horetari darii darii darii darii kyou no meiku wa kuzusenai | Such a pain, such a pain Crying and falling in love Such a pain, such a pain Today’s makeup can’t be messed up |
| メラって恋してクラクラリン 愛されたいから優等生 イラって心はバラバラリン でもこんなにこんなに溶け込む カメレオン メッメラメラカメレオン またボロボロになっちゃって 次は絶対 メッメラメラカメレオン 君に愛されたいだけなの カメレオン | meratte koishite kurakurarin aisaretai kara yuutousei iratte kokoro wa barabararin demo konna ni konna ni tokekomu kamereon memmeramera kamereon mata boroboro ni nacchatte tsugi wa zettai memmeramera kamereon kimi ni aisaretai dake na no kamereon | I get dizzy from flaring up and falling in love I wanna be loved, so I’m an honors student My irritated heart is scattered But I’m a chameleon that can blend in this much A flared up chameleon I got all battered up again, but next time for sure A flared up chameleon I’m a chameleon that just wants to be loved by you |
| 変身一般の階層へダイブ 転身末端の構成員ライフ ガンガン身につけたダイナマイト あらまあしけた音ね | henshin ippan no kaisou e daibu tenshin mattan no kouseiin raifu gangan mi ni tsuketa dainamaito ara maa shiketa oto ne | I make a dive and transform into the average class A complete 180 change into the life of a member of a group I pile on the dynamite on myself Oh dear, what a muffled noise |
| だりぃだりぃだりぃだりぃ 媚びたり溶けたり だりぃだりぃだりぃだりぃ 今日の流行もチェックね | darii darii darii darii kobitari toketari darii darii darii darii kyou no hayari mo chekku ne | Such a pain, such a pain Flirting and melting Such a pain, such a pain I’ll check today’s fads too |
| メラって歌えばギラギラリン 生きていかなくちゃ及第点 イヤって心はユラユラリン まだこんなにこんなに溶け込む カメレオン メッメラメラカメレオン 喉カラカラになっちゃって 今を実感 メッメラメラカメレオン だけど許されないコーデが 派手目だもん | meratte utaeba giragirarin ikite ikanakucha kyuudaiten iyatte kokoro wa yurayurarin mada konna ni konna ni tokekomu kamereon memmeramera kamereon nodo karakara ni nacchatte ima o jikkan memmeramera kamereon dakedo yurusarenai koode ga hademe da mon | I dazzle when I flare up and sing That’s the minimum passing requirement of being alive My irritated heart sways back and forth I’m still a chameleon that can blend in this much A flared up chameleon I get thirsty and feel the moment A flared up chameleon But that unforgivable outfit is so flashy |
| わかんない本当の色さえも 消えてしまうほど泣いちゃった 辛いから少し逃げてみると あなたが笑いかけた | wakannai hontou no iro sae mo kiete shimau hodo naichatta tsurai kara sukoshi nigete miru to anata ga waraikaketa | I cried so much, even my unknown true color disappeared When I tried to run away because of how hard it was, You smiled at me |
| メラって恋してクラクラリン 愛されたいから優等生 イラって心はバラバラリン でもこんなにこんなに溶け込む カメレオン メッメラメラカメレオン またボロボロになっちゃって 次は絶対 メッメラメラカメレオン 君に愛されたいだけだと いけないの？ まだ足りないな溶けこめ カメレオン | meratte koishite kurakurarin aisaretai kara yuutousei iratte kokoro wa barabararin demo konna ni konna ni tokekomu kamereon memmeramera kamereon mata boroboro ni nacchatte tsugi wa zettai memmeramera kamereon kimi ni aisaretai dake da to ikenai no? mada tarinai na tokekome kamereon | I get dizzy from flaring up and falling in love I wanna be loved, so I’m an honors student My irritated heart is scattered But I’m a chameleon that can blend in this much A flared up chameleon I got all battered up again, but next time for sure A flared up chameleon Is just wanting to be loved by you not allowed? I’m a chameleon that still can’t blend in well enough |
HumanNumber9 / meeema Translations 