Title: ジェニ | Jeni | Jenny (Genie)
Producer: ¿? | Shimon
Voice: flower
| Japanese | Romaji | English |
| 散々だもう 地蹈鞴踏んで くだらねえ宴でもしよう | sanzan da mou chi tatara funde kudaranee utage demo shiyou | What a mess Stumbling forward Let’s have a pointless banquet |
| 匿名同士 ばれやしない アンタ等みたいに気楽に生きたい | tokumei doushi bareyashinai antara mitai ni kiraku ni ikitai | Anonymous brethren You won’t be found out I want to live easy like you all |
| 何も変えられない 誰も期待してない | nani mo kaerarenai dare mo kitai shitenai | Nothing can change No one hopes |
| SOS? 結構です 拙僧ないです | SOS? kekkou desu sessou nai desu | SOS? I’m fine I have not |
ハッタリ万歳 | hattari banzai | Cheers to bluffing |
| how stupid of me | how stupid of me | how stupid of me |
| 辛辛と息を吐いてる くたばれば思う壺 | tsurazura to iki o haiteru kutabareba omou tsubo | Barely breathing If you drop dead, it’s just as expected |
| ふらふらと何も知らずに 理解せず生きてみたい | furafura to nani mo shirazu ni rikai sezu ikite mitai | I want to live on aimlessly without knowing a thing |
| 大抵は報われない 綺麗な夢を見たい | taitei wa mukuwarenai kirei na yume o mitai | The majority won’t be rewarded I want to dream a beautiful dream |
| 傑作だ 贅沢な病 | kessaku da kessaku da zeitaku na yamai | It’s a masterpiece A luxurious disease |
| 天晴れ惨敗 | appare zanpai | A splendid utter defeat |
| how stupid of me | how stupid of me | how stupid of me |
| 抱いた理想思想誹謗も 今吐き出してみろよ | idaita risou shisou hibou mo ima hakidashite miro yo | Your ideals, thoughts, and criticisms Try spitting them out now |
| 匿名同士 楽しめよな笑 | tokumei doushi tanoshime yo na | Anonymous brethren Have fun with that lol |
| 憂さ晴らせ | usabarase | Forget your troubles |
| 束の間の人の生を | tsuka no ma no hito no sei o | And live your brief life |
HumanNumber9 / meeema Translations 